27 juill. 2005

Enkonduko de la persa lingvo

Permesu min depost hodiaŭ iam ankaŭ skribi ion en la persa lingvo. Tiel mi esperas povi alkutimigi okulojn de neiranaj esperantistoj al la persa alfabeto kaj konigi Esperanton al tiuj irananoj kiuj ne konas ĝin. Tamen mi ne intencas fari la persan lingvon ĉefa lingvo ĉi tie. Mi promesas teni tiajn skribaĵojn laŭeble la plej koncizaj.
اجازه دهید از این پس گاهگاهی چیزکی هم به پارسی بنویسم. امیدوارم بدین ترتیب بتوانم چشم اسپرانتیستهای ناایرانی را به خط پارسی عادت دهم واسباب آشنایی ایرانیان ناآشنا با اسپرانتو را فراهم آورم. بااین همه چون گذشته عمده نوشته های من به اسپرانتو خواهند بود و بنا ندارم وبلاگم را به پارسی برگردانم

2 commentaires:

Gebeleizis a dit...

Do, ĉu vi helpos nin lerni persan? :-).

Luis Guillermo RESTREPO RIVAS a dit...

Estas interese ke kiam oni ne komprenas iun ligvon, ĝiaj skribaĵoj havas -miaopinie- plian grafikan estetikan valoron ol kiam oni ĝin komprenas kaj simple "legas". Tio okazas, ekzemple por mi kun la Persa skribaĵo. Por mi ĝi estas bela grafika artaĵo. Simile kun japanaj "Hiragano" kaj "Katakano", eble ili perdis ioman estetikan valoron kiam mi lernis legi ilin, kvankam "Kanji" estas sufice multnombraj riĉaj kaj kompleksaj por eble neniam perdi ĉe mi tiun pure estetikan signifon.