16 sept. 2005

Ĉu skribi aŭ ne skribi?

Hodiaŭ mi volis skribi raporteton sciencan por la dissendolisto per-esperanto-bazascienco. Tiu raporto estis pri eltrovaĵoj de s-ino Lisa Randall kaj ŝia kolego Andreas Karch rilate al tio ke kial ni vivas en tri dimensia universo (anglalingvan raporton pri tio vi povas legi en novaĵejo de AIP). Kiam mi rememoris pri blogaĵoj de Ken Miner en la 9an kaj 12an de septembro, mi timis kaj prokrastis skribi tiun raporton. Kial? Ĉar kvankam mi estas studinta la fizikon tamen mia fakstudo estas pri la laseroj kaj la fotoniko. Mi komprenas bazajn konceptojn de la korpuskla fiziko sed ne regas ĝin. Do ĉu mi estas kompetenta por transmeti tiun ĉi mallongan raporton? Tio estas serioza demando. Ĉar rilate tiun temon probable nur s-ino Randall mem kaj malmultaj el ŝiaj kolegoj estas sufiĉe kompetentaj. Bedaŭrinde ili eble skribos altnivele matematikajn raportojn. Aliflanke ordinaraj homoj ne mortos se ili ne lernas pri eltrovaĵoj de tiu ĉi sinjorino. Do ĉu utilas informi homojn pri tiuj studoj? Kaj alia esenca demando : ĉu utilas fari ilin? Ĉu utilas strebi por priklarigi la universon, dum sen tiu priskribo kaj eble nur pere de kelkaj pluaj teknologiaj atingoj, oni jam tre bone vivas sur la terglobo? Kial oni devas fari esploron en la bazaj sciencoj, dum la publikon ne interesas ili? Tiujn demandojn mi ne povis respondi kaj la raporton mi ne skribis!

Sur la supera foto: s-ino Lisa Randall, unu el la plej eminentaj fakulinoj pri la korpuskla fiziko.

Aucun commentaire: