4 oct. 2005

Iu eraro en mia skribaĵo

En mia antaŭa mesaĝo mi skribis "ĉu iu svedano ...". Hodiaŭ mi korektis tiun eraron mian. Por mencii loĝantojn de tiuj landoj kies nomoj en Esperanto finiĝas per -io (Svedio) aŭ -ujo (Anglujo) oni devas ne uzi -ano sed la radiko aludas al gento loĝanta en tiu lando (svedoj, angloj k.s). Loĝantoj de tiuj landoj kies nomoj en Esperanto ne havas -io aŭ -ujo (Irano) menciiĝas uzante -ano (irananoj).

2 commentaires:

Nicola Ruggiero a dit...

nu, mi certe estas ital-i-ano (au italujano), sed italo... mi dubas ;-)
ankau vi, tutcerte estas irana, sed ja ankau svediano :-)

Becxjo a dit...

Kara Nicola,
Lau PIV (pagxo 445 - mi ne havas NPIV cxi tie sed kontrolos gxin posttagmeze) italo estas ano de cxefgento en Italujo. Krom se vi estas ano de alia gento. Tiam vi devas trovi kiel oni nomas vian genton en Esperanto. Mi estas irandevena homo kiu logxas en Svedio sed mi ne estas svedo.