7 oct. 2005

Projekto kunlaborinda

La projekto dialogo estas unu el interesaj projektoj prizorgataj de UEA. En ĝi oni povas trovi terminarojn rilate islamajn, aziajn kaj budhismajn terminojn uzindajn en Esperanto. Ekzemple tie oni povas lerni kiun signifon havas ĉadoro, zakato kaj sufo. Ĝi ankoraŭ ne estas sufiĉe ampleksa kaj ne enhavas multajn terminojn. Bedaŭrinde mi mem estas tro necerta kaj malkompetenta por proponi difiniojn de terminoj en Esperanto. Ankaŭ mi ne estas sufiĉe lerta por kunpremi frazojn kaj koncize priskribi konceptojn en tiu formo kiu taŭgas por iu terminaro. Tamen mi povas rakonti multon pri terminoj kiuj rilatas la mezorienton. Eble mi faros tion ĉi tie en la blogo beĉjo. Sed se vi konas la azian kulturon kaj kontraŭe al mi povas koncize kaj adekvate difini terminojn tiurilatajn bonvole iru kaj kunlaboru kun tiu ĉi projekto.

Aucun commentaire: