14 juin 2006

Alia kantistino el Irano

Sima Bina
Antaŭ alveno al Toronto, en Montrealo mi havis fortunon ĉeesti koncerton de fama folklora kantistino irana, sinjorino Sima Bina. La irana muziko plejofte akompaniĝas per kanto (pr. taraneh) kaj bonaj kantistoj kaj kantistinoj ludas gravan rolon en ĝia konservado. Sima Bina estas unu el la plej bonaj kantistinoj de la irana folklora muziko. Ŝi estas naskita en Ĥorasano (provinco en nordorienta parto de Irano). Tiu sinjorino estas prezentita siajn unuajn programojn en la radio kiam ŝi estis naŭjaraĝa. Ŝia unua majstro estis ŝia patro Ahmad Bina kiu estas skribinta multajn poemojn kaj komponinta diversajn muzikojn por Sima dum unuaj jaroj de ŝia kariero. Pliposte Sima Bina studis la repertuaron de la lernitaj muzikaĵoj (pr. Radif) kaj la kantoteknikon ĉe grandaj majstroj kiel Marufi kaj Zarinpanĝe. Ŝi estas diplomita pri la belarto de la universitato de Tehrano en 1969.
La klasika irana muziko (tiu parto de irana muziko kiu ne estas influita de la okcidenta muziko) dividiĝas en du partoj ; la tradicia muziko kiu ĉefe estas surbaze de repertuaro de la lernitaj muzikaĵoj (radif) kaj oni kapablas esprimi ĝin per la okcidenta notosistemo. La alia parto estas folklora muziko de diversaj regionoj de Irano. Ĝi ĉefe estas surbaze de improvizado farata laŭ certaj reguloj (en la persa lingvo al tiuj reguloj oni diras magam kaj tia muziko nomiĝas magami). Ĝin oni ne kapablas esprimi per la okcidenta notosistemo kaj sinjorino Bina estas kantistino de tiu parto de la irana muziko. Depost 1979 aldone al instruado de la irana klasika muziko kaj kantotekniko al malgranda nombro da tre zorgeme elektitaj studentoj, sinjorino Bina estas koncentrinta sian klopodon por kolekti, registri kaj reinterpreti la malplej konatajn folklorajn muzikojn de la regiono Ĥorasano. Ŝi estas sukcesinta kolekti kaj konatigi aron da preskaŭ forgesitaj kantoj kaj melodioj de tiu regiono. Tio metas ŝin en unika pozicio en historio de la irana muziko.
En sia koncerto en Montrealo, sinjorino Bina prezentis kantojn el Mazanderano (alia provinco en nordo de Irano), Sudo de Ĥorasano kaj Nordo de Ĥorasano. Kelkaj el tiuj regionaj kantoj eĉ por mi kiel iama tehranano estis bone konataj kaj mi ege ĝuis la koncerton.
Mia alia blogaĵo pri Gamar-ol-moluk Vaziri irana kantistino.
Pri Sima Bina rigardu al:

2 commentaires:

Genova a dit...

Cxu vi konas tiun retpagxaron :
http://www.tv5.org/TV5Site/musique/mondomix.php?id_artiste=695

becxjo a dit...

Dankon kara Genova. Ja gxi estas interesa retpagxaro.