22 juin 2006

Ebrieco

Ebrieco
Ĉu tie iu ne demandis min kial la franca vino iĝas tiom bongusta?

رشته تسبیح اگربگسست معذورم بدار
دستم اندر دامن ساقی سیمین ساق بود

4 commentaires:

parŝo a dit...

Pardonu min, sed tiu junulino ne similas al franca junulino... Je mia opinio, tiu sceno okazis en Kaliforna vinberĝardeno!

Kolonjano a dit...

Kara Beĉjo,

ĉu vi regalos nin per traduko de la du (ĉu perslingvaj?) linioj fine de via hieraŭa blogero?

Koncize,
Kolonjano

becxjo a dit...

Kara parsxo, dankon pro komento eble vi pravas. Sed francaninoj ankau estas belaj. Mi scias tion cxar mi logxis tie.

Kara kolonjano tiuj versoj diras ke poeto okupigxis al sia bela vinservistino (kiu en la persaj poemoj ankau aludas al amatino) kaj nun diras ke ne estas lia kulpo se li cxesis fari diservon.

Riĉjo a dit...

...tiuj versoj diras ke poeto okupigxis al sia bela vinservistino (kiu en la persaj poemoj ankaŭ aludas al amatino) kaj nun diras ke ne estas lia kulpo se li ĉesis fari diservon.

Tio memorigas min pri iu kanto, en la blogo de hispana esperantistino, Fátima sed mi ne povas trovi ĝin nun.