29 juin 2006

Pri amo

Sankta Tereza
Kvankam eblas dubi pri sankteco de multaj el sanktuloj deklaritaj de eklezio, tamen mi havas nenian ajnan dubon pri tio ke Patrino Tereza estas prave deklarita sankta. Tion mi opinias eble ne ekzakte pensante pri sankteco en ĝia pure religia senco, sed pri iu sankteco pli socia, pli humana, multe pli tuŝebla kaj ankoraŭ grandioza. Eble mi ĉi tie pensas pri grandeco de animo. Ŝi diras :

Ne gravas tio kion ni faras, sed kun kiom da amo ni ĝin faras.
It is not how much we do, but how much love we put in the doing.
Ce qui compte ce n'est pas ce que l'on fait, mais l'amour avec lequel on fait.

Ne gravas tio kion ni donacas, sed kun kiom da amo ni ĝin donacas.
It is not how much we give, but how much love we put in the giving.
Ce qui compte ce n'est pas ce que l'on donne, mais l'amour avec lequel on donne.

Se vi komencas juĝi la aliajn, vi plu ne havos tempon por ami ilin.
If you judge people, you have no time to love them.
Si tu juges les gens tu n'as pas le temps de les aimer.

Aucun commentaire: