21 juin 2007

Korekto

  • Unue dum mi estis for, nia amiko Ken Price korektis erarojn kiuj en mia anglalingva teksto estis. Li skribis:
    Ĉio estas komprenebla, eĉ se ne perfekta.
    > can judge by yourself that how easier Esperanto can be
    -> . . . for yourself how much easier . . . . . . . .
    > I will try to write as much as possible correctly.
    -> . . . . . . . . . as correctly as possible"
    to write as much as possible correctly"
    = skribi kiom eble plej multon, ĝuste
    Bondezirojn, Ken
    Dankon Ken!
  • Dum la pasintaj tagoj por la kongreso de kanadaj fizikistoj mi estis en Saskatuno. La vojaĝo estis tre bona kaj mi havas multon por diri (skribi) pri ambaŭ la scienca kaj nescienca aspektoj de tiu lasta vojaĝo. Sed antaŭ skribi pri Saskatuno kaj la tiea kongreso de fiziko mi unue planas laŭeble skribi ion pri mia vojaĝo al Montrealo por MEKARO 5. Antaŭ tiam vi povas legi aliajn raportojn tie kaj en nia kluba revuo ĉi tie.
  • Hieraŭ mi iĝis unu jaro pli aĝa!

Aucun commentaire: