8 août 2007

Nomo por nekonata persono

Iam mi sekvis tv-serion kiu rakontis pri sinjoro kiu vekiĝis el la nekonscienceco sur insulo. Li trovis sin forgesinta ĉiun informon pri si mem (de kie li venas, kiel li nomiĝas, k. a.) sed strange li eksterordinare memoris la plej malgrandajn detalojn pri ŝajne tute senrilataj datenoj (statistikoj, datoj, eventoj, nomoj, rekordoj, k. t. p). En la serio li komencis uzi tiun kapablon por helpi policon. Por nomi sin li elektis la nomon John Doe [pr. Ĝon Do].

En la usona angla lingvo John Doe estas nomo de persono kies identeco ne estas konata (precipe en tribunaloj kaj juĝaj dokumentoj). Por nomi nekonatan virinon oni uzas la nomon Jane Doe [pr. Ĝejn Do]. Tiaj nomoj ekzistas en aliaj landoj ekzemple en Francio oni ofte uzas la nomon Monsieur Dupont [pr. Musio Dupon] kaj Madame Duponte [pr. Madam Dupont]. Tiaj nomoj ne dependas de la lingvo sed la lando ekzemple en aliaj anglalingvaj landoj krom Usono oni ne uzas la nomojn John kaj Jane Doe. Listo de tiaj nomoj en diversaj landoj troveblas en Vikipedio. Kvankam esperantistoj ne konsistigas iun ununuran landon sed ĉu vi proponas iun nomon en Esperanto anstataŭ la usonaj John kaj Jane Doe?

2 commentaires:

Anonyme a dit...

"ajnulo" aux "sinjoro ajnulo" estas kelkfoje uzataj.

Anonyme a dit...

sercxante "ajnulo" en soc.culture.esperanto:
http://groups.google.fr/group/soc.culture.esperanto/browse_thread/thread/c5f639bbd3751792/097ec16a9097e054?lnk=gst&q=ajnulo&rnum=1&hl=eo#097ec16a9097e054