7 mai 2008

Internaciaj kodoj por kelkaj lingvoj

Mi ĝis nun ne sukcesis indiki laŭ iu konsekvenca maniero mallongigajn literarojn por lingvoj. Mi iam uzis "ang." por la angla, "fr." por la franca sed por la persa kaj prononco mi konfuze uzis diversajn literarojn "fa.", "pr." ktp. Pardonu min se mi malfrue lernis tion, sed finfine hieraŭ mi lernis, ke la internacia organizo por normigardo (en. International Organization for Standardization - ISO) estas jam atribuinta normajn kodojn al la lingvoj. Depost nun mi provas regule uzi ilin. Ankaŭ por memorigi al mi mem, mi skribas tiajn kodojn por kelkaj ĉefaj lingvoj suben. Mi scias, ke ekzemple en Hispanio oni parolas plurajn lingvojn kaj la ĉefa lingvo de la lando ankaŭ nomiĝas kastilia, sed en la suba tabelo mi sekvos la internacian normon (laŭ maniero de la angla lingvo).











Nomo en EsperantoNomo en la anglaDulitera Kodo
(ISO 639-1)
Trilitera Kodo
(ISO 639-2)
AnglaEnglisheneng
EsperantoEsperantoeoepo
FrancaFrenchfrfre/fra
HispanaSpanishesspa
ItalaItalianitita
PersaPersianfaper/fas
RusaRussianrurus
SvedaSwedishsvswe

Aucun commentaire: