29 août 2008

Ĉu iu scipovas la nederlandan?

En la retejo Daily Kos mi legis pri sekretaj operacoj de la spiona organizaĵo de Nederlando (AIVD) celante saboti armilan programon de la islama respubliko en Irano. La ĵurnalo De Telegraaf kiu publikiĝas en Nederlando skribas, ke tiu organizaĵo lastatempe estas haltiginta la operacon, ĉar ili scias, ke baldaŭ atako kontraŭ tiuj industrioj en Irano okazos. Jen la teksto de la novaĵo en De Telegraaf. Bedaŭrinde mi ne scipovas la nederlandan. Ĉu iu amiko kiu scipovas la nederlandan povas kontroli la tekston? Kiom la ĵurnalo De Telegraaf konsideriĝas fidinda en Nederlando?

2 commentaires:

slavneui a dit...

Saluton,
Mi hazarde legis vian blogon kaj la (timigan) artikolon pri la bojkoto de irana armila programo kaj minacanta usona atako. Mi ne estas nederlandano sed nederlandlingva belgo (flandro) tamen mi scias ke De Telegraaf estas serioza (iom konservema) nacia gazeto.
Se vi deziras mi tradukos por vi la kompletan tekston.
Gxis,

Piet

becxjo a dit...

Dankon Piet. Ne necesas traduki la tekston. Mi nur deziris scii fidindecon de la juxrnalo De Telegraaf kaj esti certa, ke la teksto vere temas pri tio. Ankorau dankon.